TRADUCTION
Les tarifs de traduction en italien indiqués ci-après doivent être considérés comme tarifs de base. En aucun cas, ils ne sont donc contractuels. Ceux-ci peuvent varier selon :
– le registre de langue du document source, la technicité de la langue
– le volume à traduire
– les délais de livraison requis par le client
Plusieurs types de tarification peuvent être proposés selon le travail à effectuer :
– tarification au mot traduit : 0,15 cts / mot
– tarification horaire : 50 € / heure
– tarification à la page traduite (+/- 300 mots) : 45 €
Minimum de facturation : 50 €
INTERPRÉTATION
Les tarifs d’interprétation en italien indiqués ci-dessous doivent être considérés comme tarifs de base. En aucun cas, ils ne sont donc contractuels. Les séances d’interprétation peuvent se dérouler dans le cadre de rendez-vous d’affaires (visites d’entreprises, négociations, salons, congrès…), d’interviews, de conférences. Des frais de déplacement et d’hébergement sont à prévoir en complément de la prestation fournie (à définir avec le client), le cas échéant.
– interprétation simultanée : 60 € / heure
– interprétation consécutive et/ou de liaison : 80 € / heure
Des forfaits à la demi-journée ou en journée complète sont envisageables.
SOUS-TITRAGE
Les tarifs indiqués ci-dessous doivent être considérés comme tarifs de base. En aucun cas, ils ne sont donc contractuels. Ceux-ci peuvent être revus à la hausse ou à la baisse selon :
– le registre de langue du document source, la technicité de la langue
– le volume à traduire
– les délais de livraison requis par le client
La tarification proposée (traduction + repérage/calage) est la suivante :
– tarification horaire : 60 € / heure
Par ailleurs, vous pourrez consulter mes travaux de sous-titrage en consultant ma chaîne Youtube : Les mots de Gianni.
COURS DE LANGUE
Les tarifs indiqués ci-dessous doivent être considérés comme tarifs de base facturés à l’heure, pour un cycle de 20 h minimum. Ils peuvent être amenés à varier selon le niveau de langue enseigné (niveau A1 à C2 du CECRL). Aussi, des frais de déplacement en complément de la prestation fournie sont à prévoir, le cas échéant, selon le lieu d’apprentissage convenu avec le client.
| Particuliers | Professionnels | |
| Cours individuels | 4O € | 70 € |
| Cours collectifs (2 à 5 personnes) | 15 € | 25 € |
| Cours via Teams | 30 € | 40 € |
RELECTURE/CORRECTION/ RÉVISION
Les tarifs indiqués ci-dessous doivent être considérés comme tarifs de base.
– relecture suivie de la correction (syntaxe, grammaire, orthographe, terminologie ) : 30 € / heure
Tous les tarifs indiqués sont en euros, montant H.T. : T.V.A. non applicable selon l’article 293 B du CGI
Modalités de paiement :
– par virement bancaire
– par virement paypal
– par chèque