Un traducteur interprète indépendant italien-français à votre écoute sur Nice, Monaco, Menton
Traduction
Traducteur-interprète du français vers l’italien et de l’italien vers le français présent sur Nice, membre de la Société Française des Traducteurs, je propose des services de traduction de documents et sites web. Respectivement dans les domaines industriel, agricole et marketing touristique. Je peux me déplacer sur l’agglomération de Nice ainsi qu’en région Sud.
Afin de mener à bien les missions qui me sont confiées, je travaille à l’aide du logiciel de traduction assistée par ordinateur Trados Studio 2019. J’utilise évidemment des dictionnaires bilingues et unilingues de référence ainsi que le dictionnaire technique Hoepli.
Au-delà du travail de traduction, je propose également à mes clients un service de correction et révision, le cas échéant, de leurs documents source. Ce qui est souvent très apprécié de leur part. En effet, cela leur permet de bonifier leurs contenus et d’optimiser par conséquent leurs supports de communication.
Interprétation
Je propose aussi des services d’interprétation de liaison (simultanée, consécutive) dans le cadre de visites d’entreprises, de salons et autres événements. Je suis à même de me déplacer sur tout le quart sud-est de la France.
Sous-titrage
Pourquoi ne pas agrémenter vos supports vidéo de sous-titres en italien ? Ce type de supports étant de plus en plus prisé, cela vous démarquera de la concurrence. Je ne vous apprendrai rien sur l’impact des chaînes youtube et instagram, entre autres, sur vos prospects. Ci-contre, je vous invite à visualiser quelques-uns de mes travaux : Sous-titrage.
Pour toutes informations complémentaires concernant mon activité de traducteur-interprète en Italien disponible sur Nice et en région Sud, je vous invite à consulter mon site https://www.les-mots-de-gianni.com. Vous pourrez également consulter les avis clients en consultant mes fiches google ci-contre : fiche google 1 et fiche google 2.
N’hésitez pas à me contacter par mail ou téléphone, je saurai vous répondre avec plaisir dans les plus brefs délais.
Au plaisir de vous lire ou de vous entendre.
Les mots de Gianni