Traduction
Traducteur-interprète du français vers l’italien et de l’italien vers le français présent sur Nice et en région Sud, membre de la Société Française des Traducteurs, je propose des services de traduction de documents et sites web. Respectivement dans les domaines industriel, agricole et marketing touristique. Je peux me déplacer sur l’agglomération de Nice ainsi qu’en région Sud.
Afin de mener à bien les missions qui me sont confiées, je travaille à l’aide du logiciel de traduction assistée par ordinateur Trados Studio 2019. J’utilise évidemment des dictionnaires bilingues et unilingues de référence ainsi que le dictionnaire technique Hoepli.
Au-delà du travail de traduction, je propose également à mes clients un service de correction et révision, le cas échéant, de leurs documents source. Ce qui est souvent très apprécié de leur part. En effet, cela leur permet de bonifier leurs contenus et d’optimiser par conséquent leurs supports de communication.
Interprétation
Traducteur mais également interprète en Italien, je suis à même de me déplacer sur Nice, en région Sud mais également en Auvergne-Rhône-Alpes. Je propose des services d’interprétation de liaison, dans le cadre de visites d’entreprises, salons et autres événements. J’effectue également des missions d’interprétation auprès des commissariats, gendarmeries et tribunaux en tant que collaborateur occasionnel de justice.
Sous-titrage
Pour les services de sous-titrage, je vous invite à visualiser certains de mes travaux en cliquant ici.
Enfin, vous pourrez lire les avis clients en consultant mes fiches google 1 et 2.
N’hésitez pas à me contacter. Je vous répondrai avec plaisir dans les plus brefs délais.
Au plaisir de vous lire.
Membre SFT