2021 : un nouveau départ, de nombreux espoirs
L’année 2020 aura été celle de tous les paradoxes pour ma part. Un très bon premier trimestre et un dernier honorable, malgré un contexte défavorable, surtout dans le secteur de l’événementiel. Les deux autres trimestres auront été plus compliqués. Néanmoins, je viens de réaliser ma meilleure année, en terme de chiffre d’affaires réalisé.
A cet égard, je souhaitais simplement remercier toutes celles et ceux qui ont fait appel à mes services de traduction et interprétariat de et vers l’italien, à celles et ceux qui continuent à me faire confiance depuis quelques années maintenant. Mais aussi à mes collègues de la SFT qui m’apportent de précieux conseils, et mieux encore, du travail ponctuellement.
L’année qui s’ouvre permettra aussi de circuler plus librement au printemps, espérons-le. Aussi, j’espère pouvoir me rendre en Italie dès que possible, afin de découvrir de nouveaux territoires, de prospecter, d’échanger autant que possible. Il y a tant de choses à réaliser ! La fin du mauvais film « Covid-19 » touchant bientôt à sa fin, nous ne pouvons qu’être optimistes 🙂
Enfin, j’espère que tous les projets reportés, tous les évènements annulés mais aussi ceux à venir amèneront en cette nouvelle année leur lot de satisfactions, de joie de vivre, de bonne humeur au travail et en dehors.
A toutes et à tous, clients, collègues, prospects, famille, ami.e.s, soutiens de tous bords, je vous souhaite la plus belle année qui soit, sur tous les plans.
Bonne année 2021 😉
Traducteur-interprète italien – français, Auvergne-Rhône-Alpes
Membre SFT, membre Apidae
Enseignant en italien à l’UCA