Traduction Traducteur-interprète du français vers l’italien et de l’italien vers le français présent sur Nice et en région Sud, membre de la Société Française des Traducteurs, je propose des services de traduction de documents et sites web. Respectivement dans les domaines industriel, agricole et marketing touristique. Je peux me déplacer sur l’agglomération de Nice ainsiLire la suite « Traducteur interprète italien en région Sud »
Archives de l’étiquette : sous-titrage
Les mots de Gianni, traducteur-interprète italien-français, nouveau membre SFT
Le 20 décembre dernier, le secrétariat de la Société Française des Traducteurs m’informait que, suite à ma demande d’adhésion, la Commission compétente en la matière avait validé mon dossier de candidature et m’intégrait en tant que membre titulaire, au regard notamment de mes 4 années d’activité de traducteur italien-français, et ce depuis janvier 2016.Comme leLire la suite « Les mots de Gianni, traducteur-interprète italien-français, nouveau membre SFT »
Journée Mondiale de la Traduction – Société Française des Traducteurs à la Jetée de Clermont-Ferrand le 05 octobre 2019
traducteur interprète adaptateur italien français
Université Clermont Auvergne
La Jetée Clermont-Ferrand
Société française des Traducteurs
Made in Italy, l’excellence du savoir-faire italien. Sous-titrage en français.
Sous-titrage italien-français d’un extrait de documentaire RAI Ameublement, mode, design, automobile, joaillerie, chaussures, nautisme, urbanisme, artisanat… De nombreux secteurs d’activité emblématiques du Made in Italy évoqués dans cette vidéo extraite d’une émission RAI, et proposant un sous-titrage en français. Bonne lecture à vous. Les mots de Gianni Traducteur – interprète, adaptateur italien-français Traduction, interprétariat, sous-titrageLire la suite « Made in Italy, l’excellence du savoir-faire italien. Sous-titrage en français. »
La Rosière-Montvalezan, liaison France-Italie, La Thuile-Valle d’Aosta
vidéo sous-titrée en italien
La Rosière, station de ski en Savoie
sous-titrage italien français
traduction italien français
Chargé de cours en italien à l’Université Clermont Auvergne
La page Facebook et les mentions ‘j’aime’ www.lesmotsdegianni.com
www.facebook.com/lesmotsdeGianni0580
+ 300 mentions j’aime
traducteur-interprète italien-français
Université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand
www.lesmotsdegianni.com
Traducteur-interprète italien-français, sous-titrage italien-français trailer FICO
sottotitolazione trailer fico dall’italiano al francese, parco agroalimentare Bologna
Services de sous-titrage italien-français, Les mots de Gianni
Le sous-titrage requiert non seulement des compétences linguistiques mais aussi techniques. En cliquant sur le lien joint à cet article, vous pourrez visualiser un extrait de l’émission Rai 3 Presa Diretta du 6 février 2017, traitant de la dépendance des jeunes aux réseaux sociaux. J’ai réalisé les sous-titres en utilisant le logiciel Subtitle Edit etLire la suite « Services de sous-titrage italien-français, Les mots de Gianni »