Bonsoir à toutes et à tous,
voici mon dernier travail de sous-titrage en français d’une vidéo-trailer portant sur FICO (Fabbrica italiana contadina), plus grand parc à thème agroalimentaire au monde (+ de 100 000 m²) qui a ouvert ses portes le 15/11/2017 à Bologne en Emilie-Romagne (centre-nord de l’Italie).
Ce parc qui comprend, entre autres, 40 laboratoires de fabrication de produits issus de matières premières italiennes, met en exergue le savoir et le savoir-faire des producteurs italiens ainsi que les richesses de l’oenogastronomie de la Péninsule.
Pour vous mettre un peu l’eau à la bouche en cette période de fêtes, je vous invite à regarder la vidéo que j’ai mise en ligne sur ma chaîne youtube en cliquant sur le lien suivant :
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=P9AQ7JZz1CE&w=560&h=315]
Restant à votre disposition pour toutes informations utiles concernant des demandes de traduction-interprétariat-sous-titrage italien-français, j’en profite pour vous souhaiter à toutes et à tous de très bonnes fêtes de fin d’année.
Tanti auguri di buon Natale e felice Anno nuovo !
www.lesmotsdegianni.com
Chargé de cours en italien à l’Université Clermont-Auvergne
Clermont-Ferrand, Auvergne-Rhône-Alpes