Un grand merci à la Société française des traducteurs et à sa déléguée régionale pour leur soirée organisée hier, 5 octobre 2019, dans les locaux de la Jetée, dans le cadre de la Journée mondiale de la Traduction.
La projection de courts métrages savamment sélectionnés a mis en lumière les enjeux et problématiques de l’interprétation, du sous-titrage et de la traduction en règle générale . Le débat qui a suivi entre les participants et les membres de la SFT fut tout aussi enrichissant. Merci encore et au plaisir d’assister à nouveau à votre prochaine manifestation dans la région avant d’adhérer en début d’année prochaine au Syndicat français des Traducteurs.
Distinti saluti.
SFT – Société française des traducteurs
interprete traduzione traducteur adaptation sottotitolazione italiano francese soustitrage italien français adattatore adaptateur
Traducteur-interprète, adaptateur italien-français
Chargé de cours à l’Université Clermont Auvergne, Auvergne-Rhône-Alpes